Примеры употребления "s'occuper" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 take care31 look after28 attend to1 deal with1 mind1 tend1 другие переводы7

показать все

Qui va s'occuper du bébé ? Who will take care of the baby?

Qui devrait s'occuper des personnes âgées ? Who should look after the elderly?

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient. There is no one to attend to that patient.

Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant. Tom doesn't want to deal with this problem now.

Dis-lui de s'occuper de ses affaires. Tell him to mind his own business.

Jour après jour, il ne fait rien d'autre que s'occuper de ses moutons. Day in and day out he does nothing but tend his sheep.

Il aime s'occuper du jardin. He likes taking care of the garden.

Pouvez-vous aider à s'occuper des enfants ? Can you help look after the kids?

On doit s'occuper de nos parents. Our parents should be taken care of.

Peux-tu aider à s'occuper des enfants ? Can you help look after the kids?

Il doit s'occuper de son chien lui-même. He had to take care of his dog himself.

Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui. He does not need a wife to look after him.

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ? Who will take care of your cat then?

Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons. Jane offered to take care of our children when we were out.

C'est un veuf avec trois jeunes enfants dont il doit s'occuper. He's a widower with three small children to take care of.

Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants. She spends a majority of her time taking care of her children.

Je m'en suis occupé. I've taken care of it.

Elle s'occupa du bébé. She looked after her baby.

Je m'occupe de la note. I'll take care of the bill.

Qui s'occupera du bébé ? Who will look after the baby?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ