Примеры употребления "s'imaginer" во французском с переводом "imagine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 imagine32

показать все

Imagine que tu as une femme. Imagine that you have a wife.

Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici. I never imagined meeting you here.

Je n'avais jamais imaginé une chose pareille. I never imagined anything like this.

Imagine une situation où tu te trouves tout seul. Imagine a situation where you are all alone.

Je n'ai imaginé que je travaillerai pour toi. I never imagined I'd be working for you.

Je n'ai imaginé que je travaillerai pour vous. I never imagined I'd be working for you.

Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela. I never imagined anything like this.

Imagine que tu aies une machine à remonter le temps. Imagine that you have a time machine.

Je n'ai jamais imaginé un instant que je gagnerais. I never for a moment imagined that I would win.

Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça. I never imagined he'd do that to me.

L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille. The man is imagining he sees a young girl.

Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas. A hypochondriac imagines maladies where none exist.

Elle n'est pas le type de fille que tu imagines. She is not such a girl as you imagine.

Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi. I never imagined we'd end up like this.

Je ne me suis jamais imaginé aller chez moi si tôt. I never imagined myself going home so early.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile. I never for a moment imagined that I'd be homeless.

Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête. I never imagined so many people would come to my party.

Je ne m'étais jamais imaginé que je ressentirais cela à ton égard. I never imagined I'd feel this way about you.

Je n'ai jamais imaginé que nous discuterions de ce sujet aujourd'hui. I never imagined we'd be talking about this topic today.

On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine. We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ