Примеры употребления "s'il vous plaît" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все465 please442 другие переводы23

показать все

Un cendrier s'il vous plaît. I need an ashtray.

Un autre café, s'il vous plaît. I'd like some more coffee.

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.

Passez-moi le sel, s'il vous plaît. Pass me the salt, will you?

Apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît. Bring me the dictionary.

Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ? Can you make room for me?

J'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît. I'd like to rent a car.

Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ? Could you give me your name?

Un café et un croissant s'il vous plaît. I'll have a coffee and a croissant.

Pourriez-vous aller plus lentement s'il vous plaît ? Could you drive more slowly?

Laissez-moi voir un peu, s'il vous plaît. Let me have a look at it, will you?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ? Would you mind closing the window?

Montrez-moi votre ticket de retour, s'il vous plaît. Could you show me your return ticket?

Dîtes-moi tout de votre plan s'il vous plaît. Tell me all about your plan.

Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît. Give me a glass of water.

Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ? Will you pass me the salt?

Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît. Put your name on this document.

Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît. Get on the bus in turn.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ? Could you speak as slowly as possible?

"Pourrais-je parler à Mr Smith ?" "Un instant, s'il vous plaît." "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ