Примеры употребления "s'est" во французском

<>
Переводы: все2644 be1692 have317 другие переводы635
показать все
Quelque chose s'est passé. Something happened.
Le moteur s'est arrêté. The engine died.
Il s'est senti vieillir. He felt himself growing old.
Mon singe s'est échappé ! My monkey ran away!
Elle s'est mariée jeune. She married young.
Jane s'est mariée jeune. Jane married young.
Ça s'est progressivement intensifié. It gradually escalated.
L'arbre s'est couché. The tree fell down.
Il s'est beaucoup enrichi. He acquired a large fortune.
Ozamu Dazai s'est suicidé. Osamu Dazai killed himself.
Tom s'est fait mal. Tom hurt himself.
La lumière s'est allumée. The light went on.
George s'est établit commerçant. George set up as a merchant.
La rumeur s'est vérifiée. The rumor turned out true.
Il s'est fait prendre. He got caught.
Tom s'est réveillé nu. Tom woke up naked.
Elle s'est levée tard. She got up late.
La chandelle s'est consumée. The candle burned out.
Il s'est gravement brulé. He burned himself badly.
Il s'est mal comporté. He behaved badly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ