Примеры употребления "s'avoir besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

T'as besoin des clefs ? Do you need the keys?

T'as besoin d'un chauffeur ? Do you need a lift?

Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse. Sire, I had no need of that hypothesis.

Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade. I didn't need to paint the fence.

Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture. I didn't need to paint the fence.

Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture. I didn't need to pay for the food.

Elle a eu besoin de toute l'après-midi pour terminer le travail. She needed the entire afternoon to complete the work.

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Cats don't need collars.

Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi. She doesn't have to go to school on Saturday.

Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.

Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt. He need not get up so early.

Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour. What he needs is not money but love.

J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires. I'll need to run some more tests.

On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.

J'ai besoin d'un médecin ! I need a medic.

Ma voiture a besoin d'être lavée. My car needs washing.

Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. I don't need money at present.

J'ai besoin de plus de pouvoir. I need more power.

J'ai besoin d'étudier les maths. I need to study math.

Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente. I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ