Примеры употребления "s'attacher à mes pas" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. They answered my questions with difficulty.

J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.

Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.

Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui. I owe what I am to my parents.

J'ai menti à mes parents. I lied to my parents.

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire. Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance. I often use SSH to access my computers remotely.

Cette maison correspond exactement à mes besoins. The house exactly corresponds with my needs.

Ken s'assit à mes côtés. Ken sat next to me.

Je suis heureux que Tom fut à mes cotés. I'm glad Tom was there with me.

Je pense à mes vacances. I am thinking of my vacation.

J'ai montré ces cartes postales à mes amis. I showed my friends these picture postcards.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé. I owe it to my parents that I am so healthy.

Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Je suis souvent comparé à mes frères. I'm often compared to my brothers.

J'ai présenté Marie à mes parents. I introduced Mary to my parents.

J'ai fait connaître mes intentions à mes parents. I made known my intentions to my parents.

Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres. All you have to do is to obey my orders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ