Примеры употребления "s'appliquer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie. The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste. But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.

Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants. This does not apply to students.

Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.

Cette règle ne s'applique pas aux urgences. This rule doesn't apply to emergencies.

La règle ne s'applique qu'aux étrangers. The rule only applies to foreigners.

Cette règle ne s'applique pas au cas. This rule does not apply to the case.

Il applique ce principe à tout dans la vie. He applies this principle to everything in life.

Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.

La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.

La règle ne s'applique pas dans notre cas. The rule does not apply in our case.

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. This rule does not apply in all cases.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.

Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.

Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires. What you have said applies only to single women.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. The proposed methodology is applied to three simulated case studies.

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. What he said applies, to a certain extent, to this case.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ