Примеры употребления "s'acquitter de sa dette" во французском

<>
Il n'a pas payé sa dette et a disparu. He did not pay the debt and disappeared.
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Sa dette se monte à 100.000 yen. His debts amount to 100,000 yen.
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans. She has been looking after her sick sister for ten years.
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe. He is taller than any other boy in his class.
Tu tires avantage de sa faiblesse. You're taking advantage of her weakness.
Il a réussi en affaires au prix de sa santé. He succeeded in business at the cost of his health.
Il était jaloux de sa façon de vivre. He was envious of her way of living.
Elle s'occupait de sa vieille mère. She looked after her old mother.
Elle est la première de sa classe. She is at the top of her class.
Elle est la plus heureuse de sa classe. She is the happiest in her class.
Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre. He had his sister help him paint the wall of his room.
Elle lui conseilla de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique. She advised him to talk about his life in the United States.
Tous les membres de sa famille sont grands. His family are all tall.
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère. Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ