Примеры употребления "s'accélérer la marche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Attention à la marche en descendant les escaliers. Watch your step in going down the stairs.

Je préfère la marche à la bicyclette. I prefer walking to cycling.

Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche. I have no mind to go for a walk.

Je suis fatigué de la marche. I am tired with walking.

Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic. Watch your step. The stairs are steep.

Attention à la marche Watch your step

La radio ne marche pas. The radio doesn't work.

Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici. It's only ten minutes' walk from here.

La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

C'est à dix minutes de marche depuis la station. It's ten minutes' walk to the station.

Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

Salut, comment marche ton affaire ? Hello, how's business?

Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche. She worships him and the ground he walks on.

Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.

Est-ce que cela marche aussi sans inscription ? Does it also work without registration?

C'est une bonne journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une marche ? It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare. It is about ten minutes' walk to the station.

Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ