Примеры употребления "séparer par un mur" во французском

<>
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. A high wall stands all about the garden.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Personne n'a l'intention d'ériger un mur. Nobody intends to erect a wall.
Ce jardin a été planifié par un professionnel. The garden has been professionally laid out.
On ne peut pas voir à travers un mur de briques. One can't see through a brick wall.
La maison de Tom fut détruite par un ouragan. Tom's house was destroyed by a hurricane.
Il ne m'écoutera pas. Je pourrais tout aussi bien parler à un mur. He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur. You never listen. I might as well talk to the wall.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Autant s'adresser à un mur si vous devez lui parler. You may as well talk to a stone wall as to him.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain. Traffic was blocked by a landslide.
Lui donner des conseils c'est comme parler à un mur. Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Nous avons vu un garçon écrasé par un camion. We saw a boy run over by a truck.
Deux moutons ont été tués par un loup. Two sheep were killed by a wolf.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Sa tentative se solda par un échec. His attempt ended in failure.
L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Tom s'est presque fait écrasé par un camion. Tom came close to being run over by a truck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ