Примеры употребления "sécher" во французском

<>
Переводы: все20 dry20
показать все
Il fit sécher ses vêtements près du feu. He dried his wet clothes by the fire.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît. Cut, wash and dry, please.
C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher. It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
Il prendra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions garer la voiture dessus. It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
Apporte-moi une serviette sèche. Bring me a dry towel.
J'ai une toux sèche. I have a dry cough.
J'ai la gorge sèche. My throat feels dry.
Elle a une chevelure sèche. She has dry hair.
J'ai la bouche sèche. My mouth is dry.
J'ai la peau sèche. I have dry skin.
As-tu du boeuf séché ? Do you have dried beef?
La chemise est propre et sèche. The shirt is clean and dry.
Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ? Are my socks dry already?
Il se sécha avec une serviette. He dried himself with a towel.
Ma chemise n'est pas encore sèche. My shirt isn't dry yet.
La peinture n'est pas encore sèche. The paint hasn't dried yet.
Je veux que tu sèches mes larmes. I want you to dry my tears.
Les pneus de la voiture étaient couverts de boue séchée. The car's tires were caked with dried mud.
Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches. For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche. After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ