Примеры употребления "route" во французском

<>
Переводы: все159 road105 way17 route3 другие переводы34
показать все
Prenez la route de droite. Take the road on the right.
Regardez alentour avant de traverser la route. Look both ways before you cross the street.
Quelle est la route pour Paris ? Which is the route to Paris?
Cette route mène au parc. This road goes to the park.
Bill est en route pour New York. Bill is on his way to New York.
Prenez la route à droite. Take the road on the right.
Ma voiture est tombée en panne en route. My car broke down on the way.
Cette route conduit au parc. This road goes to the park.
Le journal indique qu'un typhon est en route. The paper says that a typhoon is on its way.
Cette route vous y conduit. This road leads you there.
L'avion est en route de Tokyo vers l'Italie. The plane is on the way from Tokyo to Italy.
Nous avons longé la route. We walked along the road.
Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital. A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Un rat traversa la route. A rat ran across the road.
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ? Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Ils ont aplani la route. They made the road more even.
En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka. I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
Une vieille dame traverse la route. An old woman is walking across the road.
Je suis en route pour rendre visite à une amie à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend in the hospital.
Cette route mène à Hong Kong. This road leads to Hong Kong.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ