Примеры употребления "ris" во французском

<>
Переводы: все138 laugh137 другие переводы1
Ne te ris pas de moi. Don't laugh at me.
Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Well then why are you laughing?
Ne ris pas de moi s'il te plaît. Please don't laugh at me.
Ris comme tu veux, je m'accroche à mon plan jusqu'à la fin. Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Tout le monde a ri. Everyone laughed.
Oh, comme nous avons ri ! Oh, how we laughed!
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ne me faites pas rire ! Don't make me laugh!
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Tu peux rire de moi. You may laugh at me.
J'ai éclaté de rire. I laughed out loud.
Vous me faites beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
Son rire enfantin est charmant. His childlike laugh is charming.
Je ne devrais pas rire. I shouldn't be laughing.
Le petit garçon rit joyeusement. The little boy laughed a merry laugh.
La petite fille riait joyeusement. The little girl laughed a merry laugh.
Ses amis rirent d'elle. She was laughed at by her friends.
J'ai ri à sa blague. I laughed at his joke.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!