Примеры употребления "riches" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 rich158 wealthy7 abounding1 handsome1 другие переводы2

Les deux étaient extrêmement riches. Both were extremely rich.

Les yachts sont pour les quelques riches. Yachts are for the wealthy few.

Les riches ont de nombreux amis. The rich have many friends.

Les vieux hommes riches épousent souvent de jeunes femmes décoratives. Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Je n'aime pas les riches. I do not like the rich.

S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant. If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres. The rich are apt to look down upon the poor.

Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. The rich grow richer and the poor grow poorer.

Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie. They are rich Englishwomen on a trip to Italy.

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches. Not everyone who lives here is rich.

Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches. I am poor, whereas my brothers are very rich.

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé. My rich neighbors belong to a private golf club.

Ces mines peuvent se révéler suffisamment riches pour être exploitées. These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

Les riches et les pauvres ont peur de la mort. The rich and the poor are afraid of death.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres. The rich are not always happier than the poor.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

Curieusement, les gens riches tendent à être plus radins que les pauvres. Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres. People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent. Children whose parents are rich do not know how to use money.

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ? Which foods are rich in calories and which aren't?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ