Примеры употребления "revenu" во французском

<>
Переводы: все249 come back103 return47 income47 be back27 revenue3 другие переводы22
показать все
Partons dès qu'il est revenu. Let's leave as soon as he gets back.
Tom est revenu plus tôt hier. Tom came home early yesterday.
Tu es revenu en arrière ici. You ran back here.
Quand es-tu revenu de Londres ? When did you get back from London?
Tu es revenu ici en courant. You ran back here.
Vous êtes revenu ici en courant. You ran back here.
Le problème est revenu au premier plan. The problem has come to the fore again.
Quand es-tu revenu de ton voyage ? When did you get back from your trip?
Tom est revenu saoul d'une fête. Tom came home drunk from a party.
Elle est le seul revenu de la famille. She's the sole breadwinner for the family.
Il est revenu chez lui à dix heures. He came home at ten.
Vous êtes revenu en arrière à ce point. You ran back here.
Il n'est pas revenu de la montagne. He isn't back from the mountain.
Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu. Needless to say, he never came again.
Il est revenu de son voyage en Asie centrale. He's back from his travels in Central Asia.
Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi. After an absence of seven years, I went home.
Quand je suis revenu à la maison, ma soeur jouait de la guitare. When I came home, my sister was playing the guitar.
Il y a eu une coupure d'électricité, mais maintenant c'est revenu. The electricity went out, but it's back on now.
On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités. Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ