Примеры употребления "revenir" во французском

<>
Переводы: все193 come back103 return47 be back27 другие переводы16
показать все
Elle lui conseilla de revenir immédiatement. She advised him to come back at once.
Nous espérons revenir l'an prochain. We hope to return next year.
Quand pensez-vous qu'il va revenir ? When do you think he'll be back?
Il lui conseilla de revenir immédiatement. She was advised by him to come back at once.
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Please cut short your vacation and return.
Je pense qu'il va bientôt revenir. I suppose he will be back soon.
J'ignore quand il va revenir. I don't know when he will come back.
Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir. He went there, never to return.
« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. » "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Pourrais-tu revenir un peu plus tard ? Could you come back a little later?
Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir. He went abroad, never to return.
Il lui a conseillé de revenir immédiatement. She was advised by him to come back at once.
Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir. He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Pourriez-vous revenir un peu plus tard ? Could you come back a little later?
Je lui ai conseillé de revenir immédiatement. I advised him to come back at once.
Elle lui a conseillé de revenir immédiatement. She advised him to come back at once.
Elle lui conseilla de revenir sans tarder. She advised him to come back at once.
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir. Youth goes away and never comes back.
Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre. You must come back before it gets dark.
Elle lui conseilla de revenir tout de suite. She advised him to come back at once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ