Примеры употребления "retrouvées" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées. Three people are still missing.

Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées. Cheer up John. There are more fish in the sea.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Il ne retrouve pas son chapeau. He can't find his hat.

Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé. The missing cat has not been found yet.

On se retrouve à 15h. We'll meet at 3:00 p.m.

Je ne retrouve pas mes gants. I can't find my gloves.

Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté. When I woke up, I found I had been tied up.

On se retrouve à 15h. We'll meet at 3:00 p.m.

Elle s'est retrouvée bien seule. She found herself much alone.

Le policier se retrouva face à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.

Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie. We met at the place Brogolie.

Je ne retrouve plus le dossier Vivendi. I can no longer find the Vivendi file.

Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'! If we stop here, we'll be right back where we started!

Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. The couple parted, never to meet again.

Tu te retrouveras dans une situation lamentable. You'll find yourself in a miserable situation.

On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait. We were caught in a shower while we were on a picnic.

Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin. I will meet you at the station at 10 a.m.

Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate. I find myself in a rather delicate situation.

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce. We were crowded into the small room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ