Примеры употребления "retour valable" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

C'est valable aussi pour lui. That applies to him too.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.

Cette offre est valable cinq jours. This offer is available for five days.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.

Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore. I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.

À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.

Ce ticket est valable trois jours. This ticket is valid for three days.

Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.

À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.

J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.

Ce ticket est valable pendant trois mois. This ticket is valid for three months.

Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.

Le ticket est valable pendant une semaine. The ticket is valid for a week.

Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour. There is no returning on the road of life.

C'est valable jusqu'au 31 mars 1997. It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

Un retour en arrière est exclu. There is no going back.

Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable. I won't divorce you unless you give me a good reason.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère. What I told you about him also holds good for his brother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ