Примеры употребления "rester" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все562 stay339 have94 remain68 leave34 continue2 другие переводы25

показать все

Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.

Il devait rester au lit. He had to stay in bed.

Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.

Elle le supplia de rester. She begged him to stay.

Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.

Il jugea plus sage de rester silencieux. He judged it wiser to remain silent.

Dois-je rester au lit ? Must I stay in bed?

Dois-je rester à l'hôpital ? Do I have to stay in the hospital?

J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux. I thought it best to remain silent.

Tu devrais rester au lit. You should stay in bed.

Je dus rester au lit quelques temps. I had to stay in bed for a while.

Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus. Please remain seated until the bus comes to a complete stop.

Nous devons rester parfaitement calmes. We must stay perfectly calm.

J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps. I wish I could have stayed longer.

Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.

Il me pria de rester. He bade me stay behind.

Combien de temps dois-je rester ici ? How long do I have to stay here?

Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.

Elle avait le choix entre partir ou rester. She had a choice of going or remaining.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ