Примеры употребления "rester bouche bée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je reste bouche bée devant une telle perfection. I can only gape at such perfection.

Ils restèrent bouche bée. They were left speechless.

Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci. He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? Why is your mouth so big?

Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.

Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?

Ne parle pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier. Some young Japanese people prefer being single to being married.

Motus et bouche cousue. Mum's the word.

Tu peux rester jusqu'à ce soir. You can stay till tonight.

Fermez la bouche ! Close your mouth!

Elle lui conseilla de rester chez lui. She advised him that he should stay at home.

Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.

Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence. You may stay here as long as you keep quiet.

Ouvre la bouche ! Open your mouth!

J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien. I'd rather stay home if it's all the same to you.

Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon. Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Je vais rester avec mon oncle à Kyoto. I'm going to stay with my uncle in Kyoto.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ