Примеры употребления "rester à l'ombre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.

J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien. I'd rather stay home if it's all the same to you.

Je préférerais rester à la maison qu'aller seul. I'd rather stay home than go alone.

Je préférerais rester à la maison. I would rather stay at home.

Je vais rester à Kyôto avec ma tante. I am going to stay with my aunt in Kyoto.

Tu ferais mieux de rester à la maison. You'd be better off staying home.

Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur. It was too nice a day to stay inside.

Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait. You'd better stay at home rather than go out on such a day.

J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. I feel like going out rather than staying at home today.

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?

Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur. It's too sunny to stay inside.

Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital. You don't have to stay in the hospital.

Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière. He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

Combien de temps comptez-vous rester à Oxford ? How long are you going to stay in Oxford?

Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay at home than go out.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine. He must stay in the hospital for a week.

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ? How much longer will I have to stay in the hospital?

J'envisage de rester à l'hôtel Hillside. I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

C'est ennuyeux de rester à la maison. It's boring to stay at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ