Примеры употребления "ressemble" во французском

<>
Переводы: все114 look like57 resemble22 be like8 be alike6 другие переводы21
показать все
Elle ressemble à sa mère. She takes after her mother.
Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.
Maintenant ça y ressemble davantage. Now this is more like it.
Qui se ressemble s'assemble. Birds of a feather flock together.
Celui-ci ressemble à celui-là. This one is similar to that one.
Cette fille ressemble à un garçon. That girl looks boyish.
Il ressemble exactement à sa mère. He looks just like his mother.
Ce bébé ressemble à sa mère. The baby takes after his mother.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Cette école ressemble vraiment à une prison. That school looks just like a prison.
C'est quelque chose qui ressemble à une balle. It is something like a ball.
Ça ne lui ressemble pas de dire des choses pareilles It's below her to say such a thing.
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think she takes after her mother.
Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ? Why is a raven like a writing-desk?
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père. You can see from his chin that takes after his father.
Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement ! Remember "Wacky Races"? Watch the US primary, it's its spitting image!
Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi ! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ? I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ