Примеры употребления "respecter règles du jeu" во французском

<>
Je leur expliquais les règles du jeu. I explained the rules of the game to them.
Le but du jeu est qu'il n'a pas de but. The point of play is that it has no point.
Cela dérogeait aux règles du département de la police. This violated the rules of the police department.
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu. If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
Je leur ai expliqué la règle du jeu. I explained the rules of the game to him.
Informez un nouveau venu des règles du club. Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Un bruit soudain détourna leur attention du jeu. A sudden noise abstracted their attention from the game.
On doit respecter les règles. One must observe the rules.
Il faut respecter les règles. You must keep to the rules.
Il est très important de respecter les règles. It's very important to respect the rules.
Nous devons respecter les règles. We must conform to the rules.
Je connais plus ou moins les règles de ce jeu. I know more or less about the rules of this game.
Il y a des règles à respecter. There are rules to observe.
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
On doit respecter ses aînés. You must respect your elders.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. To be quiet in class is to respect other people's sleep.
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ