Примеры употребления "repris" во французском

<>
Elle a repris son souffle. She caught her breath.
Elle a repris connaissance à l'hôpital. She came to her senses in hospital.
Il n'a pas encore repris conscience. He has not yet recovered consciousness.
Elle a repris la photo dans ses mains. She took the photo back in her hands.
La semaine dernière j'ai repris 5 livres. Last week I gained back five pounds.
Il a repris l'affaire de son père. He succeeded to the family business.
Tom a repris le contrôle de ses émotions. Tom got a grip on his emotions.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle. Instead of stopping, the rain increased.
Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes. She fainted, but came to after a few minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!