Примеры употребления "repérer" во французском

<>
Переводы: все7 spot4 locate1 другие переводы2
Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. I can spot a bleached blonde from a mile away.
Je l'avais déjà repéré de loin. I had already spotted him from afar.
J'ai repéré la ville sur la carte. I located the town on the map.
La police le repéra immédiatement comme le criminel. The police spotted him at once as the offender.
Il a repéré cinq fautes en autant de lignes. He spotted five mistakes in as many lines.
On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand. You can easily identify Tom because he is very tall.
Je souhaite repérer un plan (de ville) près d'ici afin d'y trouver mon chemin. I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!