Примеры употребления "renversa" во французском

<>
показать все
Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.
Le vase sur mon pupitre se renversa alors que je sursautai. The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
As-tu jamais été renversé ? Have you ever been run over?
J'ai renversé mon encrier. I spilt my inkwell.
C'est renverser l'ordre logique des choses. That's reversing the logical order of things.
Elle faillit être renversée par une voiture. She was almost knocked down by a car.
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Il fut renversé par une voiture. He was knocked over by the car.
Avez-vous jamais été renversé ? Have you ever been run over?
Tu as renversé ton café. You spilled your coffee.
J'ai vu l'homme renversé par la voiture. I saw the man knocked down by a car.
As-tu jamais été renversée ? Have you ever been run over?
Tout le lait s'est renversé. All of the milk was spilled.
Avez-vous jamais été renversée ? Have you ever been run over?
J'ai renversé du café sur ta nappe. I spilled coffee on your tablecloth.
Avez-vous jamais été renversées ? Have you ever been run over?
J'ai renversé mon café sur le tapis. I spilled my coffee on the carpet.
Avez-vous jamais été renversés ? Have you ever been run over?
Tu as renversé un peu de ketchup sur ta cravate. You spilled some ketchup on your tie.
Il a vraiment failli se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ