Примеры употребления "rend" во французском

<>
показать все
Elle rend sa mère heureuse. She made her mother happy.
Cette fille me rend fou. That girl just drives me wild.
Le lait nous rend fort. Milk makes us strong.
Cette irresponsabilité me rend fou. This lack of responsibility is driving me crazy.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue. Clara's lack of responsibility drives me mad.
La musique rend notre vie heureuse. Music makes our life happy.
Ton sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
La guerre ne rend personne heureux. War doesn't make anybody happy.
Le virus le rend très fiévreux. The virus makes him very feverish.
Le saké bon marché rend malade. Cheap sake makes you sick.
Votre sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
Qu'est-ce qui vous rend heureuses ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuse ? What makes you happy?
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Qu'est-ce qui te rend heureux ? What makes you happy?
Sa timidité me la rend encore plus chère. Her shyness makes me like her even more.
Le printemps nous rend espoir en l'avenir. Spring makes us hopeful about the future.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ