Примеры употребления "rencontrer" во французском

<>
Переводы: все526 meet488 encounter13 come across4 run into4 другие переводы17
показать все
Elle fut heureuse de le rencontrer. She felt happy to see him.
Je suis impatient de vous rencontrer. I am looking forward to seeing you.
Je suis enchanté de vous rencontrer. I'm glad to see you.
Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Never did I expect to see you here.
Je devais rencontrer quelqu'un pour affaire. I had to see someone on business.
Je te prie d'aller le rencontrer. I entreat you to go and see him.
Je ne veux absolument pas le rencontrer. I don't want to see him at all.
Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau. Nice to see you.
Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ? Can I see you at ten tomorrow?
Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer. He's very shy. He says he wants to see you.
Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit. Never did I expect to see her in such a place.
Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.
Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens. My new job leaves me little time to socialize.
Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ? How can I make the deadline for this document?
La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi. The decision whether I should see her is mine alone.
En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent. It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ