Примеры употребления "rencontrent" во французском с переводом "meet"

<>
показать все
Ils se rencontrent une fois par semaine. They meet once a week.
Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Whenever they meet, they quarrel.
Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays. Cultures of the East and the West meet together in this country.
Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois. People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.
Peu importe qui je rencontre. It makes no difference who I meet.
Je le rencontre au club. I meet him at the club.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
Je le rencontre vendredi prochain. I am meeting him next Friday.
Il rencontra un obstacle imprévu. He met an unexpected obstacle.
Un jour, je le rencontrai. One day I met him.
Je le rencontrai en janvier. I met him in January.
Je ne le rencontrai jamais. I've never met him.
Merci de venir me rencontrer. Thank you for coming to meet me.
Je veux rencontrer le professeur. I want to meet the teacher.
Rencontrer des garçons est difficile. Meeting boys is hard.
Où devons-nous nous rencontrer ? Where should we meet?
Je vais le rencontrer demain. I'm going to meet him tomorrow.
Je voudrais rencontrer son père. I would like to meet his father.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ