Примеры употребления "remplit" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 fill49 complete2 crowd1 fulfill1 другие переводы1

показать все

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Tom remplit le formulaire d'inscription. Tom filled out the application form.

Il remplit la bouteille d'eau. He filled the bottle with water.

Il remplit le seau d'eau. He filled the bucket with water.

Elle trouva un besoin et le remplit. She found a need and she filled it.

Une cruche se remplit goutte à goutte. A jug fills drop by drop.

Remplis cette bouteille d'eau. Fill this bottle with water.

Remplissez le formulaire ci-dessous. Complete the formula here below.

Son magasin est toujours rempli de clients. His store is always crowded with customers.

Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père. He couldn't fulfill the promise he made to his father.

Remplis les pneumatiques d'air. Fill the tires with air.

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Remplis un verre d'eau. Fill a glass with water.

Remplissez cette bouteille d'eau. Fill this bottle with water.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Son sac était rempli d'eau. His bag was filled with water.

Mon cœur était rempli de chagrin. My heart was filled with sorrow.

Le ballon est rempli d'air. The balloon is filled with air.

Le panier était rempli de fraises. The basket was filled with strawberries.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau. Please fill this water bottle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ