Примеры употребления "relier à la terre" во французском

<>
La Terre a la forme d'une orange. The earth is the shape of an orange.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre. The tree's roots extend deep into the earth.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
La terre est plus petite que le soleil. The earth is smaller than the sun.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Avant, les gens croyaient que la Terre était plate. Previously people believed the earth was flat.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ? When will Earth meet its end?
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
Si des OVNI attaquaient la terre, qu'adviendrait-t-il de nous ? If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Toutes les personnes de la Terre sont des frères. All the people on earth are brothers.
Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ