Примеры употребления "rejoindre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 join27 catch up with1 другие переводы3

показать все

Je vais rejoindre une manifestation. I'm going to join a demonstration.

Voudrais-tu rejoindre notre équipe ? Would you like to join our team?

J'aimerais rejoindre le camp d'été. I would like to join the summer camp.

Je veux rejoindre le groupe de John. I want to join Joe's group.

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ? Can foreign students join this club?

Je vais rejoindre l'orchestre de l'école. I'm going to join the school orchestra.

Nous réfléchissions à te demander de rejoindre notre société. We were thinking of asking you to join our company.

Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société. We were thinking of asking you to join our company.

Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle. I wonder if exchange students can join this club.

Si j'étais un garçon, je pourrais rejoindre une équipe de baseball. If I were a boy, I could join a baseball team.

Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre. All you have to do is to join us.

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque. My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Je vous rejoindrai plus tard. I'll join you later.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines. Japan has caught up with America in some fields.

Les deux routes se rejoignent ici. The two roads join here.

Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste. Some Americans joined the Communist Party.

Il rejoignit le club de baseball. He joined the baseball club.

Il a rejoint l'équipe adverse. He joined the opposing team.

Il a rejoint le club d'anglais. He joined the English club.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe. We are happy to have you join our team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ