Примеры употребления "regard" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 look17 sight9 glance5 gaze1 glancing1 другие переводы16

Marie foudroya Tom du regard. Mary gave Tom a stern look.

Elle me séduit au premier regard. She attracted me at first sight.

Il jeta un regard bref aux passants. He gave a momentary glance to the passers by.

Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré. She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.

Elle est passée sans même me jeter un regard. She passed by without glancing at me.

Grace arborait un regard indigné. Grace wore an indignant look.

Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.

Il lui sourit avec un regard complice. He smiled to her with knowing glances.

Michel avait le regard indigné. Mike wore an indignant look.

Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

Elle jeta un regard à sa mère. She shot a glance at her mother.

Il me jeta un regard sévère. He gave me a stern look.

Je tombai amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim. At a glance, he knew that the child was hungry.

Marie regarda Tom d'un regard sévère. Mary gave Tom a stern look.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.

"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..." "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

Elle m'a lancé un étrange regard. She gave me a strange look.

Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

Elle m'a lancé un regard significatif. She gave me a meaningful look.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ