Примеры употребления "recherche" во французском

<>
показать все
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Il partit voyager à la recherche d'aventures. He went traveling in search of adventure.
La mort recherche sa proie. Death is seeking for his prey.
Comment se passe la recherche d'emploi ? How's the job hunt?
Il est à la recherche d'argent. He is in want of money.
D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale. From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique. Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
Il est absorbé par sa recherche. He is absorbed in his research.
La police recherche un prisonnier qui s'est évadé. The police is searching for an escaped prisoner.
Tout le monde recherche le bonheur. Everybody seeks happiness.
Comment se passe ta recherche d'emploi ? How is your job hunting going?
Il s'est consacré à la recherche. He dedicated himself to research.
Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Recherche la vérité à partir des faits. Seek truth from facts.
La police a commencé une recherche nationale pour le criminel. The police have started a nationwide hunt for the criminal.
Cette référence est précieuse pour ma recherche. This reference is valuable for my research.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
La mort est à la recherche de sa proie. Death is seeking for his prey.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé. He searched his pockets for the key.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ