Примеры употребления "recherche axée sur le patient" во французском

<>
Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient. The medicine seemed to have no effect on the patient.
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. The patient finally conquered his illness.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque. We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. The patient will soon recover from his illness.
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Le patient n'avait pas de fièvre. The patient didn't have a fever.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ? How do you know that the patient is not feigning illness?
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
Les remarques du docteur rassurent le patient. The doctor's remarks reassured the patient.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient. From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
J'ai rafraîchi le patient avec de la glace. I cooled the patient's head with ice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ