Примеры употребления "raterez" во французском

<>
Переводы: все74 miss64 fail10
показать все
Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion. Hurry up, or you'll miss your plane.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
J'ai raté l'examen. I failed the exam.
Le pénalty a été raté. The penalty was missed.
Il rata l'examen d'entrée. He failed the entrance exam.
J'ai failli rater le train. I almost missed the train.
Il a raté l'examen d'entrée. He failed the entrance exam.
Il risque de rater son train. He may miss his train.
Étudie sérieusement, ou alors tu rateras l'examen. Study hard, or you will fail in the exam.
Vous ne pouvez pas le rater. You can't miss it.
La première fois, j'ai raté le test. At first, I failed the test.
J'ai raté mon train habituel. I missed my usual train.
Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen. As many as ten students failed the exam.
Il a raté la date limite. He missed the deadline.
Je suis désolé qu'elle ait raté son examen. I feel badly that she failed her test.
Nous avons raté la date limite. We missed the deadline.
Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire. I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
Elles ont raté la date limite. They missed the deadline.
À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe. In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.
Ils ont raté la date limite. They missed the deadline.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ