Примеры употребления "rares" во французском

<>
показать все
Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares. Such scientists as Einstein are rare.
Les arbres étaient très rares. The trees were very scarce.
Ces papillons sont rares dans notre pays. These butterflies are rare in our country.
Les documents relatifs à cette période sont particulièrement rares, peut-être à cause d'une longue série de désastres naturelles qui ont frappé la capitale. Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Les peintres tels que Picasso sont rares. Such painters as Picasso are rare.
Il y a des animaux très rares en Australie. There are rare animals in Australia.
L'iridium est un des éléments les plus rares. Iridium is one of the rarest elements.
C'est un individu plutôt rare. He's a rather rare individual.
La pluie est rare dans ce pays. Rain is scarce in this country.
On dit quelquefois : "Le sens commun est fort rare." We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
L'air est rare au sommet d'une haute montagne. The air is thin at the top of a high mountain.
C'est un exemplaire très rare. This is a very rare specimen.
La seule région restante dans le monde où l'obésité est rare est en Afrique sous-saharienne. The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.
Le véritable ami est un oiseau rare. A real friend is like a rare bird.
C'est très, très rare comme problème. This is a very, very rare problem.
Il est rare de trouver ce timbre. This rare stamp is hard to come by.
Je vois une fleur rare dans le vase. I see a rare flower in the vase.
Une éclipse de lune est un phénomène rare. An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
Il advint qu'il aperçut un papillon rare. He happened to catch sight of a rare butterfly.
C'est vrai, elle est d'une rare beauté. It is true she is a rare beauty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ