Примеры употребления "rappeler" во французском

<>
показать все
Son nom est très difficile à se rappeler. His name is very difficult to remember.
Il a des difficultés à se rappeler les noms. He has trouble remembering names.
Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements. Nobody could remember the sequence of events.
Il est inutile d'essayer de se rappeler de tous les mots du dictionnaire. It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
La chose importante à se rappeler est que personne n'est jamais quoi que ce soit à cent pour cent. The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
J'essaie de me rappeler. I'm trying to remember.
Je lui dirai de vous rappeler. I'll tell him to call you back.
J'espère que tu vas rappeler. I hope you will call again.
Puis-je te rappeler dans vingt minutes ? Can I call you back in twenty minutes?
Puis-je te rappeler endéans vingt minutes? Can I call you back within twenty minutes?
Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit. Please remember what he said.
Je ne peux pas me rappeler son nom. I can't remember his name.
Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ? Could you please call me back tomorrow?
Je n'arrive pas à m'en rappeler. I can't remember.
Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ? May I ask you to call me back later?
Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ? Could you please call me back tomorrow?
Je dois me rappeler d'acheter ce livre demain. I must remember to buy that book tomorrow.
Nous devons nous rappeler de poster cette lettre demain. We need to remember to mail this letter tomorrow.
Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller. I can't remember how to go there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ