Примеры употребления "rôle" во французском

<>
Переводы: все46 role18 function1 другие переводы27
показать все
C'est le rôle important. This is the important part.
L'actrice apprend son rôle. The actress is learning her part.
Jouer le rôle de Hamlet. Play the part of Hamlet.
Olivier a joué le rôle de Hamlet. Olivier acted the part of Hamlet.
Le rôle de Hamlet lui était dévolu. He was cast as Hamlet.
Il joua le rôle du Roi Lear. He acted the part of King Lear.
Tom jouait le rôle d'un marin. Tom acted the part of a sailor.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Ce n'est même pas le pire rôle. That’s not even the worst part.
Il jouait un rôle mineur dans la pièce. He played a minor part in the play.
Il a joué le rôle du Roi Lear. He acted the part of King Lear.
Fred et George conduisirent à tour de rôle. Fred and George took turns with the driving.
Je vous écouterai tous à tour de rôle. I'll hear all of you in turn.
Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot. He played an important part like an axis.
On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant. He's almost always cast as a leading man.
Tu remplis ton rôle et je ferai le reste. You do your part and I'll do the rest.
La chance joue un rôle important dans la vie. Luck plays an important part in your life.
Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle. Whether he comes or not is irrelevant.
La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne. TV plays an important part in everyday life.
La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives. Magic plays an important part in primitive society.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ