Примеры употребления "rêver" во французском с переводом "dream"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Suis-je en train de rêver ? Am I dreaming?

Je me sens comme en train de rêver. I feel as if I were dreaming.

Une fille a le droit de rêver, non ? A girl can dream, right?

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ? Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Je rêvais de devenir mannequin. I used to dream about becoming a model.

Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.

Ce rêve s'est réalisé. The dream has become a reality.

Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.

Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.

Mon rêve s'est réalisé. My dream has come true.

Le rêve s'est réalisé. The dream came true.

Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.

Son rêve s'est réalisé. His dream came true.

Elle fit un rêve étrange. She dreamt a strange dream.

Son rêve s'était réalisé. His dream came true.

Le rêve est devenu réalité. The dream has come true.

Elle rêve de devenir infirmière. Her dream is to become a nurse.

Les rêves se sont réalisés. Dreams came true.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ