Примеры употребления "réveillé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 wake up42 wake39 awake17 awaken2 rouse1 waken1 другие переводы4

показать все

Tom s'est réveillé nu. Tom woke up naked.

Ce bruit m'a réveillé. That noise woke me up.

Maintenant je suis bien réveillé. Now I'm wide awake.

J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant. I was suddenly awakened by a loud noise.

Le bébé s'est-il réveillé ? Has the baby woken up?

Qu'est-ce qui t'a réveillé ? What woke you up?

Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.

M. Jordan s'est réveillé soudainement. Mr Jordan woke up suddenly.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil. Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.

Je me suis réveillé trop tard. I woke up too late.

À Montpellier j'étais réveillé tous les jours par le bruit métallique du tram sur les rails. In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up everyday.

Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé. I'm often only half awake.

Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail ! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre. I awoke to find a burglar in my room.

Quand je me suis réveillé j'étais triste. When I woke up, I was sad.

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve. I awoke to find everything had been a dream.

Je me suis réveillé à 5 heures ce matin. I woke up at five this morning.

Il était presque midi quand je me suis réveillé. It was almost noon when I woke up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ