Примеры употребления "révélés" во французском

<>
Переводы: все32 turn out15 reveal13 say2 disclose1 другие переводы1
показать все
De tels secrets finissent toujours par être révélés. Such secrets are always eventually revealed.
Ça s'est révélé vrai. It turned out to be true.
Elle lui révéla le secret. She revealed the secret to him.
Ce qu'il avait dit se révéla vrai. What he said turned out to be true.
Ce chercheur ne révèle pas la source de son financement. This researcher does not disclose the source of his funding.
La rumeur se révéla fausse. The rumor turned out to be false.
Lucie décida de révéler son amour. Lucy decided to reveal her love.
Ce qu'elle avait dit se révéla faux. What she said turned out to be false.
Sa supposition se révéla juste. His guess turned out to be right.
Elle lui a révélé le secret. She revealed the secret to him.
La rumeur se révéla fondée. The rumor turned out true.
Il lui a révélé son secret. He revealed the secret to her.
Il se révéla être son père. He turned out to be her father.
Le magazine révéla tous ses sombres secrets. The magazine revealed all his dirty secrets.
Son histoire se révéla être fausse. His story turned out to be false.
Il n'a pas révélé son secret. He didn't reveal his secret.
Son histoire s'est révélée être vraie. His story turned out true.
J'ai révélé la vérité à propos du sujet. I revealed the truth of the matter.
Son nouveau mari se révéla être un salaud. Her new husband turned out to be a snake in the grass.
Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire. He was reluctant to reveal what he really meant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ