Примеры употребления "réussi" во французском

<>
показать все
Ils ont bien réussi les exercices. They did well on the exercises.
Un hors-jeu... Non ! Nous avons réussi ! An offside... No! We did it- !
Sans ton aide je n'aurais pas réussi. Without your assistance I would have failed.
Nous avons réussi à nous extirper de là. We made it out of there.
Il n'a pas réussi à attraper le lièvre. He could not catch the hare.
Je n'ai pas réussi à faire un gâteau. I failed to make a cake.
Il est étrange que tu n'aies pas réussi. It is strange that you should fail.
Enfin, James Bond a réussi en tant qu'acteur. At last, James Bond made it as an actor.
Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen. His parents were glad at his success in the examination.
Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille. I couldn't get him to leave me alone.
Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques. He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.
Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière. Mary was able to swim across the river.
Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente. He failed to get elected contrary to our expectation.
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondé. I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondée. I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle. She couldn't convince him to write a song for her.
J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen. To my surprise, he failed the examination.
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandé. I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont réprimandée. I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ