Примеры употребления "résoudre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 solve143 do5 resolve2 determine1 другие переводы15

показать все

Pourrais-tu résoudre le problème ? Could you solve the problem?

Peux-tu résoudre ce problème ? Can you do this problem?

Il est impossible de résoudre le conflit. It is impossible to resolve the conflict.

Essayons de résoudre l'énigme. Let's try to solve the riddle.

Pouvez-vous résoudre ce problème ? Can you do this problem?

On peut résoudre ceci comme un système d'équations. You can resolve this as a system of equations.

Peux-tu résoudre cette énigme ? Can you solve the puzzle?

Je ne peux me résoudre à faire une telle chose. I cannot bring myself to do such a thing.

Pourriez-vous résoudre le problème ? Could you solve the problem?

Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre. I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it.

Ce problème est difficile à résoudre. This problem is difficult to solve.

Comment allez-vous résoudre ce problème ? How are you going to solve this problem?

Cette devinette était difficile à résoudre. I found it difficult to solve the puzzle.

Comment puis-je résoudre ce problème ? How can I solve this problem?

Il parvint à résoudre le problème. He succeeded in solving the problem.

Personne ne peut résoudre ce problème. Nobody can solve this problem.

Personne ne pouvait résoudre l'énigme. No one could solve the puzzle.

Je te montrerai comment le résoudre. I will show you how to solve it.

Personne ne put résoudre l'énigme. No one could solve the puzzle.

Nul ne peut résoudre ce problème. Nobody can solve this problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ