Примеры употребления "résidence principale" во французском

<>
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. She is looked on as the leading authority on the subject.
La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée. The sumptuous residence of a government official was pillaged.
La pauvreté est toujours la principale raison du crime. Poverty is still the major cause of crime.
Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence. No pets are allowed in that apartment house.
Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique. Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Nous vivons tous dans la même résidence étudiante. We all live in the same dormitory.
La principale cause de son échec est la fainéantise. The primary cause of his failure is laziness.
Nous n'avons pu trouver son lieu de résidence. We couldn't find out her whereabouts.
La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade. Main Street was blocked off all morning for the parade.
C'est notre résidence. That's our house.
C'est la porte principale. That's the main gate.
Le jardin qui entoure mon humble demeure n’est séparé que par un sentier de Rosings Park, résidence de Sa Grâce. The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
La course principale d'hier fut sans surprise. C'est le genre de courses sur lesquelles on peut ramasser gros. The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement. Our dorm's heating system isn't working properly.
Le riz est la principale culture de cette région. Rice is the chief crop in this area.
Pays de résidence Country of residence
Le mariage est la cause principale de tous les divorces. Marriage is the main cause of all divorces.
La valve principale est fermée. The main valve is turned off.
Le récif corallien est la principale attraction de la région. The coral reef is the region's prime attraction.
Une voiture se présenta à la porte principale. A car drew up at the main gate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ