Примеры употребления "répète" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 repeat22 другие переводы1

En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.

Voudrais-tu que je répète la question ? Would you like me to repeat the question?

Voudriez-vous que je répète la question ? Would you like me to repeat the question?

Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites. The die is cast. I repeat: The die is cast.

Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?

Je le répète, et dis, vaille que vaille, le monde n'est que franche moutonnaille. I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.

Elle répéta lentement son nom. She repeated her name slowly.

Elle a répété son nom lentement. She repeated her name slowly.

Il ne répéta la vérité à personne. He did not repeat the truth to anyone.

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? Could you repeat that, please?

Le professeur nous a fait répéter le mot. The teacher made us repeat the word.

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ? Could you please repeat it slowly?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ? Could you please repeat that?

À la fin du discours elle répéta le mot. At the end of the speech she repeated the word.

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle. I repeated the word several times for her.

Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.

Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.

Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime. She repeated over and over that she was innocent of the crime.

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter. I don't know why I bother repeating myself.

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ