Примеры употребления "régime nominal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques. The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime. The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

Elle fait suivre à son chien un régime sans viande. She feeds her dog a meat-free diet.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime. I have to lose weight, so I'm on a diet.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime. The doctor instructed me to go on a diet.

Elle fait un régime pour perdre du poids. She is on a diet to lose weight.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ? Why don't you go on a diet?

Elle suit un régime de peur de prendre du poids. She is on a diet for fear that she will put on weight.

Elle fait un régime. She's dieting.

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci. What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.

Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie. Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré. She makes sure that her family eats a balanced diet.

Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime. I think it's time for me to consider going on a diet.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver. She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

J'ai suivi un régime durant deux semaines. I have been on a diet for two weeks.

Je suis au régime. I'm on a diet.

Elle est au régime. She is on a diet.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain. Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.

Ma mère suit un régime. My mother is on a diet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ