Примеры употребления "réfléchir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 think65 consider12 reflect10 другие переводы1

Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ? Would you consider marrying me?

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne. Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

Je suis trop fatigué pour réfléchir. I'm too tired to think.

Elle l'exhorta à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens. Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir. Shut up and let me think.

Merci de réfléchir à moi pour le boulot. Thank you for considering me for the job.

Je suis trop fatiguée pour réfléchir. I'm too tired to think.

Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement. We must think over the issues carefully.

Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ? Would you consider giving me a small loan?

Je voudrais d'abord bien y réfléchir. I would like to think hard about it first.

J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. No matter how much I consider it I do not understand.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire. You must consider what kind of work you want to do.

Vous devez toujours réfléchir avant de parler. You should always think before you speak.

Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ? Would you consider taking care of my children next Saturday?

Donne-moi un peu de temps pour réfléchir. Give me some time to think.

Pourriez-vous réfléchir à vous occuper de mes enfants samedi prochain ? Would you consider taking care of my children next Saturday?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ