Примеры употребления "récent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel est son roman le plus récent ? What's his most recent novel?

Il est plus récent que vous ne le pensez. He's later than you think.

La voiture de Jack est un modèle récent. Jack's car is a recent model.

Il est plus récent que tu ne le penses. He's later than you think.

Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue. A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat. Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.

Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Est-ce une photo récente ? Is it a recent picture?

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. As far as I know, this is the latest edition.

Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times. I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

C'est une photo récente ? This a recent photo?

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux. Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Avez-vous une photo récente de vous ? Do you have a recent photo of yourself?

L'ordinateur est une invention relativement récente. The computer is a relatively recent invention.

Les récents événements l'ont profondément affecté. The recent events have affected him deeply.

Est-ce que c'est une photo récente ? Is it a recent picture?

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables. Recent advances in medicine are remarkable.

Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.

La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux. The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ