Примеры употребления "règles d'équipement et ingénierie" во французском

<>
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien. I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
Voici les règles. Here are the rules.
Cela dérogeait aux règles du département de la police. This violated the rules of the police department.
Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.
On doit respecter les règles. One must observe the rules.
Pourrais-tu m'en expliquer les règles ? Would you please explain the rules to me?
Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue. The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.
Il a expliqué les règles en détail. He explained the rules in detail.
Il faut suivre les règles. One must follow the rules.
Il faut respecter les règles. You must keep to the rules.
IL n'y a point de règles sans exceptions. There are no rules without exceptions.
Des élèves trouvent difficile de suivre les règles. Some pupils find it difficult to follow the rules.
Garde ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Nous avons besoin de règles ! We need rules!
Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive. Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition.
Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ? Can't you apply the rules a little more elastically?
Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges. When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
Pourriez-vous m'en expliquer les règles ? Would you please explain the rules to me?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ